Huh?
Saga!
Hey, is she all right? What's wrong?
There are fairies whose mission is to create snowfall. Did you know?
Because they can create snowfalls, they are called "Snow Fairies".
"A Little Snow Fairy Sugar"
- Good morning! - Oh! Good morning, Saga!
Thank you for waiting. Here is the new house blend from "Little Me".
You're using me as a tester for a new house blend, again.
Don't be so negative. Mr. Luchino said he was confident in this one.
Here you go.
Very well. Here is the reward for bringing it all the way up here.
Oh, no, no. No! Instead...
As always, the morning sun we can see from here is the best!
But, isn't the admission fee a little too much?
- Hey, hey, Saga! - Just kidding!
By the way, how do you like today's new house blend?
Well, I would give it 65 points.
But, I brew it with lots of love. Please add another 15 points!
The total is 80 points? Well, I guess it's all right.
Bingo!
Then, I'll see you next week!
- Sure. Be careful going back. - I will!
Hi, there, Miss Saga.
Good morning.
You're an early riser on Sunday.
Good morning. What are YOU doing, Greta, so early in the morning? :
Oh, I'm always up by this time.
Ah!
You seem to have noticed, Saga. That's right. This is a Swiss watch...
...my father bought for me. It looks perfect on me,
the number one person in the class. Don't you think so?
Your pajamas are showing under your skirt.
What?
Oh, dear. I can't believe it.
Please excuse me, Miss Saga.
Oh, well...
I'm home!
Welcome home. The breakfast is almost ready.
Then, I'm going to take a shower first.
After breakfast, I'll help Mr. Luchino. Then, finish shopping before lunch.
I'm meeting with Norma and Anne at 12:30.
We'll do window shopping together and have lunch.
We'll take a half-an-hour break in the park. I'll part from them at 3:50.
Then, at 4 o'clock... Perfect!
Grandma, I'll have lunch with Norma and Anne today.
All right. All right.
By 6 o'clock I'll be home with an empty stomach.
Then, I'll have my special stew simmering until you come home.
I love it!
Oh, no! It's already getting late! Thank you for breakfast!
I'll be back.
Oh, no! I'll be late!
Here she comes.
Oh, hi, Miss Saga.
Huh? Miss Saga?
Miss Saga! Where are you going?
Ugh... Sorry, Greta. I'm a little in a hurry.
- Later! - Excuse me, Miss Saga.
Don't you have something to tell me? See? See? See?
Good.
Mr. Paul, Good morning!
Good morning, Saga. Shortcut again? You got dirty!
I'm fine. I'm fine! By the way, can I do it just for a while?
Well, it's not exactly a good...
It'll be fine. It'll be fine!
Good morning, Mr. Luchino. I'm sorry I'm late!
Good morning. You're only a little late.
Don't be too lenient. Whether by one minute or one hour,
tardy is tardy. I have to make up for as long as I was late.
Ah, I almost forgot.
Today's "Little Me Special House Blend" got 80 points.
Huh? Oh, really?
80 points? Hah! That old man said that? Not bad at all.
Mr. Luchino. Don't be content with just 80 points!
Yes, ma'am.
Let's hurry up and get ready. Or, we won't be able to open for business.
All right. Phew. I wonder which one of us is the owner.
I'm not going to let you ignore me this time, Miss Saga.
Welcome. What can I get for you?
Uh... Where is Saga?
Mr. Luchino, I need to go. I'll be back tomorrow.
I'll be waiting, Saga.
Ah, Greta! What's up? Shopping?
- Uh, yes. - Well, I'm in a hurry. Bye!
- Be careful, Saga. - I will!
What can I get for you?
What? Ah! That's right. Um... I'll take this and that.
Anne!
Sorry. Did you wait?
As usual, I waited about 5 minutes.
Oops! Huh? What about Saga? She hasn't come yet?
She's definitely here.
...this and this. If you give me a good price for all of these, I'll take them.
See? Isn't it a great deal?
Hmmm... I can't say no to Saga.
- Here you are. - Thank you!
Here is an extra one for free. Ask your Grandma to bake an apple pie.
Wait a minute! You shouldn't give away extras so easily!
Do you have a solid business plan to make money? Make light of an apple,
you'll cry over one apple. Well, I have no choice.
Shall I come up with the plan for you? Let's see...
He wanted to give you an extra, you should have taken it. What a waste.
No! Unless I clarify that kind of thing, I feel somehow uneasy.
You're definitely missing out, Saga.
Do you think so?
Well, Anne, don't you agree?
Hmmm, I'm at a loss.
You don't need to.
But, they all look delicious!
- Wow! - Wow!
See? You can't decide, can you? Saga, which one will you have?
Hmm... Let's see...
Strawberry Cream for Norma. Anne will have Cinnamon Apple,
and I will have Marmalade flavor.
- O.K. - O.K.
I will take two Plain ones, too.
- What? Two more? - What? Two more?
One for my Grandma and the other for my late night snack!
Ah, this one is really good, too. Try it.
Let me try. Hmmm...
No wonder it was featured in a magazine. Now, next time,
let's try that Pizza restaurant!
Then, I need to make a plan.
Next Sunday, I'll be helping out at Mr. Luchino's store in the morning...
She's already making a new plan.
Really! Saga is so reliable. She makes decisions quickly for us.
Just count on me! I will make plans efficiently and perfectly!
It's good. It's good.
What are you doing, Phil?
Don't be so upset. I'll let you help us with our new invention.
Then, we'll be even.
Is Saga going to help us?
Then, please carry this.
Why do I have to get involved with your rummage play!
I'm spending precious time with Norma and Anne!
I've found you, Miss Saga.
What a shame. You're wasting a chance to witness the invention of the century.
I'd rather NOT witness it.
Ah, Miss Saga.
Finally I've caught up. Oh, no. What a coincidence...
to see you at such a place!
I'm already late! I'm sorry, Norma and Anne, but I need to get going.
- We know. - We'll see you at school tomorrow.
I'm sorry. Greta, thank you.
What? You... you're welcome.
See you!
What was that all about?
Wow! Awesome!
I think we can use this for our experiment.
- Let me see. - Ugh! Excuse me, all of you!
- How does this work? Let's take it apart. - Don't touch it with dirty hands!
No, no, no! Stop it!
Mr. Paul...
Oh, no. The weather forecast was wrong.
Hold on a minute. I'll go get you an umbrella.
It's not a big deal. I'll see you tomorrow!
- Be careful! - I will!
I should have borrowed an umbrella.
Are you hungry?
Ah! You know what?
Here. Eat it.
What shall I do with this?
Grandma! Grandma!
Oh, dear. You're soaking wet.
By the way, I picked up something weird!
Something weird?
Well. Huh? Huh? Huh?
We'll talk about the weird thing after a bath. Or, you'll catch a cold.
All right.
I wonder what it was.
A new doll product? A new breed of pet?
A fairy? Could it be an alien?
Hah... it was real.
A waffle-eating alien...
There is no way such a thing exists.
Ah! It was delicious!
Saga, when you're done taking a bath, we'll have dinner!
All right!
Hmm. Just my imagination, I guess.
Grandma, can I help you with anything?
- Yeah! Yeah! - Did you warm up? Dinner's almost ready.
- Yahoo! It smells good! - It's your favorite potato stew.
- I'm going to get hungry again soon! - Grandma...
- What is it? - That...
What? Do I have something on my face?
It's not that...
Oops! What are you doing?
Let go of me! What's wrong? A bug?
Ah! Let go! What? Ah, no! Nothing!
Excuse me! What are you doing to me all of a sudden?
You! Are you listening?
Oops! Come on! Why are you staring at me?
What? What? Can you see me? Fantastic!
I can't find it anywhere, anything about this itsy-bitsy thing.
I'm not an itsy-bitsy thing!
I'm Sugar! I'm a Season Fairy, Sugar!
I see. That's right. If I use my common sense, it's nothing but an illusion.
Illusion! I just imagined I could see it.
Saga! Dinner time!
- O. K! - O. K!
Ah! Delicious!
Huh? What's wrong, Saga?
You didn't like it?
Ah, it's not that.
Delicious! As always, Grandma's stew is the best!
Me, too! Grandma's stew is the best!
Huh? I wonder if it's a bug or something. Strange...
Just as I thought... Grandma can't see it.
- Thank you for dinner. - Thank you for dinner.
What a persistent illusion.
Yeah! Yeah! Look at me! Look at me! It's fun! Yeah!
Look at me! Look at me! Let's play together!
Hello? Hello?
Come on!
Oh, no! Stop it! Someone! Help me! Whoa! Oops!
Please, please, let me look at this! Oops! Whoa!
What's this? It's fun.
Let's do it together. Please, please!
Huh?
What?
Come on!
Excuse me! You can see me. Right?
Why are you ignoring me? I'm talking to you! Ah!
Whoa! My, oh-my.
Ouch... ouch...
If that's the case, I'm going to use my last-resort magic!
Magic?
I am right here!
Snow?
Such easy magic is no big deal,
because I am a Snow Fairy.
A Snow Fairy?
That's right. I'm a Snow Fairy, Sugar.
Sugar?
What a strange dream it was.
Using magic last night made me hungry. Do you have anything to eat?
Huh?
Impossible! Wasn't it a dream?
Oh, no. I'm not gonna think about it! I must still be sleeping!
You, sleepy head!
Sugar? A Snow Fairy? It's impossible,
because it's not in my plans!
Wishes upon the Moon,
Melting in the water,
I found a street lined with trees
Songs of stardust
The breeze crossing over the Bridge of Rainbows
You already knew...
...the happiness of connecting our hearts.
Sugar Snow
When powdery snow whirls in town,
the season of flower blossoms is near
And, I think of you
The love that melts our hearts and...
...the dreams are in your heart.
Preview for the Next Episode Waffo! I'm an apprentice Snow Fairy, Sugar.
Nice to meet... Not! That's not right! Who are you? Why are you here?
How come only I can see you? I have no idea what's going on!
- This waffle is delicious! - Hey! Listen to me!
Oh, no... how will my life change?
"A Little Snow Fairy, Sugar" The next episode is "An Itsy-Bitsy Roommate".
Well, where is my bed? Hello? Excuse me?